十二月十七日移病家居成五长句 其二

译文

年老之后尘世的情怀被痛苦地洗刷煎熬，心像不系缆绳的空船任由漂泊回转。内心如果改变就如同那太阳（不会改变），万事不必忧虑最终由上天决定。不要因为饥寒就放弃耕种的农田，要知道精心耕种就会有丰收之年。桃符与驱傩的童子在街巷喧闹，（我）又在这江城虚度了十年光阴。

注释

移病

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

煎

煎熬，这里形容内心痛苦的状态。

虚舟

无人驾御的船只，比喻胸怀恬淡旷达。

穮蔉

biao gun，均为耕耘之意，这里指精心耕种。

桃符

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也泛指春联。

侲子

zhen zi，古时特指作逐鬼之用的童子。

闾巷

lǘ xiàng，里巷，泛指民间。

捐

舍弃，这里可理解为虚度。

赏析

从文学手法上看，首联‘虚舟不系任回沿’运用比喻手法，将自己的心比作不系之舟，形象地写出内心的漂泊无依之感。颔联‘寸心若变有如日’则采用夸张的手法，表明自己坚守内心的决心。情感表达上，全诗透着一种豁达与无奈交织的情绪，如‘万事不忧终在天’体现出一种豁达的天命观，而‘老去尘怀痛洗煎’又表达出历经沧桑后的痛苦无奈。在意境营造方面，诗中既有‘虚舟’‘桃符侲子喧闾巷’这样具体的意象，又有对生活境遇的整体描绘，构建出一种复杂而略带沧桑的意境。主题思想上，诗人通过对自身境遇、农事以及时光流逝的描述，传达出在生活的苦难面前坚守本心、顺应天命的思想。

速览

《十二月十七日移病家居成五长句 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为叹老迈、抒情怀、用比喻、言农事。老去尘怀痛洗煎，虚舟不系任回沿。 寸心若变有如日，万事不忧终在天。 莫为饥寒弃南亩，须知穮蔉有丰年。 桃符侲子喧闾巷，…