十二月十七日移病家居成五长句 其三

译文

登高极目远望，畅快地向远方眺望，落日、孤云与江水相连。广阔的湖泽空阔只用来呈现雪意，一枝梅花含笑冲破冬天的严寒。手持苍鹰（打猎）并没有减少飞扬的兴致，斟满酒杯又怎会推辞再添酒。杨柳催促春天到来同时也警醒着游子，在荒沟边映照身影摆弄着纤细的枝条。

注释

遐瞻

远望。遐，远；瞻，看。

擎苍

举着苍鹰。擎，qíng，向上托、举；苍，这里指苍鹰。

引满

拉满弓，这里指斟满酒杯。

斗石

斗和石，都是古代容量单位，这里表示酒的量。斗，dǒu；石，dàn。

纤纤

形容杨柳枝条纤细柔美的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘凭高游目快遐瞻，落日孤云与水兼’，通过描写登高望远所见的落日、孤云与江水相连的景象，营造出一种开阔而略带孤寂的意境。颔联‘万顷泽空供雪意，一枝梅笑破冬严’运用了对比手法，广阔的泽地空阔与一枝梅花的娇艳形成对比，‘空供’与‘笑破’用词生动，一静一动，在表现冬日寂寥的同时也突出了梅花的生机与不屈。颈联‘擎苍未减飞扬兴，引满何辞斗石添’叙事与抒情相结合，手持苍鹰显示出一种豪迈的姿态，而不辞添酒则体现出诗人的洒脱。尾联‘杨柳催春兼警客，荒沟照影弄纤纤’中，杨柳既催春又警客，赋予了杨柳以人的情感，将自然之景与诗人的内心情感相联系，主题思想上，全诗既展现了冬日的景色，又在景色描写中融入了诗人的情感，有豪迈之情，也有游子思乡（警客）之感，意境上整体开阔又带有一丝寂寥与感慨。

速览

《十二月十七日移病家居成五长句 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、思乡、豪迈、借景抒情。凭高游目快遐瞻，落日孤云与水兼。 万顷泽空供雪意，一枝梅笑破冬严。 擎苍未减飞扬兴，引满何辞斗石添。 杨柳催春兼警客，…