十二月十七日移病家居成五长句 其四

译文

从今往后羞于再去追逐功名，莽撞因循已经过了半生。内心觉得我如此愚笨应该是有原因的，眼看他人聪慧又有何成就呢。梦到自己成为蝴蝶因而观照造化，眼睛目送着高飞的鸿雁徒然寄托情思。可笑妻儿对故乡眷恋得厉害，我的谪居期限还没满就已经在谋划回去的行程了。

注释

移病

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

卤莽

也作‘鲁莽’，冒失、粗率。

因循

迟延拖拉；马马虎虎、随随便便。

观化

观察事物的变化。这里化用庄周梦蝶典故，有对世事变化感悟的意思。

漫

副词，徒然、白白地。

怀土

思念故乡。

谪期

谪居的期限。

赏析

在文学手法上，首联直接抒情，‘从今羞复走功名’直白地表达出对追逐功名的羞惭之情，奠定全诗的情感基调。颔联‘心遣我愚应有谓，眼看人智亦何成’运用对比手法，将自己的‘愚’与他人的‘智’相对比，然而又对他人的‘智’是否能有所成提出疑问，表达出一种对世事的通透看法。颈联‘梦为蝴蝶因观化，目送飞鸿漫寄情’化用庄周梦蝶的典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时‘目送飞鸿’营造出一种空灵、悠远的意境，表达出诗人内心的情思。尾联通过描写妻儿急切想回乡的行为，以小见大，从侧面反映出诗人谪居生活的不如意。从情感表达上看，整首诗既有对自己过去半生碌碌无为的悔恨，又有对功名的厌弃，还有谪居生活中的无奈之情。主题思想上体现出诗人在经历世事变迁后的一种自我反思与对人生的重新审视。

速览

《十二月十七日移病家居成五长句 其四》是宋代诗人张耒的作品，主题为抒情诗、厌功名、谪居情、叹半生。从今羞复走功名，卤莽因循已半生。 心遣我愚应有谓，眼看人智亦何成。 梦为蝴蝶因观化，目送飞鸿漫寄情。 堪笑妻儿怀土甚，…