醉中先起李縠戏赠走笔奉詶

译文

麝香燃烧的烟雾缓缓升起，映照着银制的香炉，蜡烛的烛泪不断滴落在闺房之中。跳舞的长袖可不要欺负我先喝醉离去，等我醒来还能检验金泥笺呢。

注释

麝烟

焚烧麝香所散发的烟。麝，shè，一种哺乳动物，形状像鹿而小，无角。雄的脐部有香腺，能分泌麝香。

苒苒

rǎn rǎn，慢慢地、渐渐地。

银兔

银色的兔形香炉。

蜡泪

蜡烛燃烧时流下的蜡油。

金泥

一种用金箔和胶水制成的金色颜料，可用于书画等，此处可能是指代某种用于检验或欣赏的物品。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘麝烟苒苒’‘蜡泪涟涟’，运用了视觉描写，营造出一种静谧且略带哀怨的氛围，一‘生’一‘滴’两个动词的使用，使得画面具有动态感。在情感表达上，有对饮酒作乐场景中的细微情绪的捕捉，似有不甘被轻视的感觉。意境上，描绘出一个烟雾缭绕、烛光摇曳的闺阁场景，充满了幽微的情思。主题思想可能围绕着宴饮聚会中的人情交往与自我意识，既有醉中的戏谑，又有对自身清醒状态下能力的一种自信。

速览

《醉中先起李縠戏赠走笔奉詶》是唐代诗人皮日休的作品，主题为宴饮诗、闺阁景、戏谑、视觉描写。麝烟苒苒生银兔，蜡泪涟涟滴绣闺。 舞袖莫欺先醉去，醒来还解验金泥。