夜霜

译文

夜晚的寒霜偏偏惊动了军城的号角，傍晚的夕阳好像在催促树林中的寺庙钟声敲响。仕途坎坷不顺，我甘愿就这样老去，时光推移，世间的事情本来就是无穷无尽的。在邯郸的美梦中忘记了将要醒来，就像蛮触二国还在为争地而战斗逞强。我有一句话要告知通达事理的人，到最后可以依靠的还是上天。

注释

蹭蹬

比喻失意潦倒。出自《文选·木华〈海赋〉》。

推迁

推移变迁。

寤

睡醒，读音：wù。

蛮触

《庄子·则阳》中的典故，蛮氏和触氏常为小事争斗，比喻为了小事争斗的愚蠢行为。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘警’字将夜霜赋予了人的动作和情感，好像故意惊动军城的号角，‘催’字同样把晚日拟人化，生动地描绘出傍晚的景象。颔联直抒胸臆，表达出诗人对自己蹭蹬仕途的无奈和对世事无常的感慨。颈联运用典故，‘邯郸梦’是著名的黄粱美梦的典故，表达出人生如梦的虚幻感，‘蛮触’的典故则讽刺了那些为了微小利益争斗不休的人。在意境营造上，通过夜霜、军城角、晚日、林寺钟等意象，勾勒出一种清冷、寂寥又带有一丝萧索的氛围。主题思想上，全诗既有对个人命运的喟叹，又有对世间纷争的批判，最后表达出一种将命运托付给上天的无奈感。情感表达上，诗中既有无奈、惆怅，也有对世事的看透与豁达。

速览

《夜霜》是宋代诗人张耒的作品，主题为仕途失意、感时伤事、用典、抒情。夜霜偏警军城角，晚日如催林寺钟。 蹭蹬此身甘已老，推迁世事本无穷。 邯郸梦里忘将寤，蛮触军中尚战雄。 我有一言开达者，…