十月二十日夜大雨雹震电先是数日极暖至是方稍晴

译文

江南水乡的季节气候和中原地区不同，到了十月狂风雷电还响个不停。两年来这样的情况听到就如同平常之事，一夜的雨声好似初秋一般。可以想象麦田增添了昨夜的滋润，更欣喜蔬菜长出新的嫩叶。傍晚在东堂远望没有不祥的云气，经过雨洗的樊山紫翠之色浮现。

注释

雹

冰雹，báo。

震电

打雷闪电。震，雷，这里用作动词，打雷；电，闪电。

节候

季节气候。

蚤秋

早秋，蚤，通‘早’，zǎo。

麦畦

麦田。畦，qí，田园中分成的小区。

宿润

隔夜的滋润。宿，隔夜的；润，滋润。

蔬甲

蔬菜的外皮，这里指蔬菜。甲，植物果实或动物身上的硬壳，这里代指蔬菜的外皮。

氛祲

雾气，这里指不祥的云气。祲，jìn。

樊山

山名。

赏析

从文学手法上看，首联‘江乡节候异中州，十月狂雷震未休’通过对比江乡和中州的节候差异，引出十月打雷不停的奇异现象，对比手法突出了江乡气候的独特之处。颔联‘二年到耳同常事，一夜雨声如蚤秋’中‘二年’体现时间跨度，‘同常事’则将原本奇特的现象平常化，而把‘一夜雨声’比作‘蚤秋’，形象地写出了雨的特点。颈联‘想见麦畦添宿润，更欣蔬甲长新柔’是诗人的想象，通过描写麦畦得到滋润、蔬菜长出新叶，从侧面表现出这场雨的积极作用，虚实结合。尾联‘东堂晚望无氛祲，洗出樊山紫翠浮’描绘出雨过天晴后的美好景象，以景结情，给人一种清新爽朗之感。情感表达上，既有对江乡特殊气候现象的见怪不怪，又有对这场雨滋润土地、催生农作物的欣喜之情。在意境营造方面，诗中描绘了雷电交加、夜雨滋润、晚晴山翠等景象，营造出一种独特的江乡雨夜与晴日交替的意境。主题思想围绕江乡的气候特点展开，展现了自然现象对农事的影响以及诗人对自然变化的态度。

速览

《十月二十日夜大雨雹震电先是数日极暖至是方稍晴》是宋代诗人张耒的作品，主题为江乡诗、气候描写、农事关联、借景抒情。江乡节候异中州，十月狂雷震未休。 二年到耳同常事，一夜雨声如蚤秋。 想见麦畦添宿润，更欣蔬甲长新柔。 东堂晚望无氛祲，…