九月末大风一夕遂安置火炉有感二首 其一

译文

被贬官两次都遇上黄州的炉火，不知道明年冬天又会在何处。一定要相信冷热交替到来，也明白荣耀耻辱到最后都是一场空。不要兴起哀怨嗟叹让上天挂念，安闲静坐不妨与佛理相通。还有墙边的一樽美酒，能够在愁容上绽放春天般的光彩。

注释

谪官

被贬官。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

炎凉

热和冷，常比喻人情势利，反复无常。

怨咨

怨恨嗟叹。咨，zī。

燕坐

安闲静坐。燕，yàn。

春红

春天的花朵，这里形容酒后脸上的红晕像春花一样。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事与设问的方式，以被贬黄州用火炉取暖的经历起笔，又对明年冬天的所在发出疑问，设置悬念，引起读者兴趣。颔联运用议论的手法，道出炎凉交替、荣辱皆空的哲理，这既是诗人对自身经历的深刻感悟，也是一种豁达人生观的体现。颈联中‘怨咨莫起’是一种自我告诫，‘燕坐何妨’则体现出一种超脱的姿态，从情感的起伏到平静，过渡自然。尾联以墙边酒能在愁面上‘放春红’作结，通过形象的描写，以酒消愁，化愁为喜，用奇特的想象为全诗增添了一抹亮色。在情感表达方面，全诗既有被贬的惆怅与无奈，如首联中对未知的担忧；又有超脱豁达之情，像颔联中的参透世情和颈联中的自我慰藉。在意境营造上，从秋冬的寒冷、谪官的凄凉到佛理的宁静、饮酒的快意，意境丰富多变。主题思想上，主要表达了诗人对人生境遇的感慨，既有对仕途荣辱的看淡，又有在困境中自我解脱的积极态度。

速览

《九月末大风一夕遂安置火炉有感二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为被贬谪、豁达、感慨、哲理。谪官两向黄州火，知是明年何处冬。 须信炎凉相代至，亦知荣辱到头空。 怨咨莫起天公念，燕坐何妨佛理通。 更有墙边一樽酒，…