九月末大风一夕遂安置火炉有感二首 其二

译文

风声在一夜之间从树林顶端传来，一下子就有了霜天十月的寒冷。三伏天的炎热难以忍受，北风凛冽又有何难应对呢？人情哪里需要总是舒缓从容呢，上天的命令难以改变自古以来就是不可磨灭的。幸亏有布做的皮衣和毡子做的鞋子在，大雪深厚时高卧而眠更加闲适安逸。

注释

遽

突然，骤然。读音：jù

炎蒸

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。形容炎热。

栗烈

寒冷的样子。

不刊

不可磨灭，不可更改。古代把字写在竹简上，有错误就削去，叫做刊。

布裘

布制的绵衣。

毡履

毡制的鞋子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风声在一夜之间使天气变冷，从听觉和触觉的角度入手，给人以直观的感受，形成了鲜明的对比，如‘一夜’的短暂与‘十月寒’的寒冷程度对比。颔联运用对比手法，将‘三伏炎蒸’和‘北风栗烈’对比，写出了季节变换的巨大反差。在情感表达方面，诗人对待自然气候的变化有着一种坦然接受的态度，‘北风栗烈亦何难’体现出这种豁达。在意境营造上，诗中描绘了从秋末大风降温到严寒的冬日景象，营造出一种寒冷而静谧的氛围。主题思想上，诗人借天气的变化以及自身应对寒冷的准备，传达出一种顺应自然、安于现状的生活哲理。同时也暗示着对人事变化应像对待自然气候变化一样，坦然面对，不必强求。

速览

《九月末大风一夕遂安置火炉有感二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为写气候、豁达、对比、自然哲理。风声一夜下林端，遽作霜天十月寒。 三伏炎蒸不可过，北风栗烈亦何难。 人情何待常从缓，天令难移古不刊。 幸有布裘毡履在，…