奉和鲁望招润卿博士辞以道侣将至之作

译文

在有着瘿木酒杯的桌前铺开地图，为了你而特地停下世俗的事务。仙人的灵光全都散尽而来到此处，不要留恋那在后面的安妃是否存在。

注释

瘿(yǐng)木

指楠树树根。可制器具。

胏(fèi)图

胏，古同“肺”。此处‘胏图’可理解为地图之类的图卷。

辍(chuò)

停止。

灵真

指仙人。

安妃

神话传说中的仙女。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘瘿木樽前地胏图’这样一个特定的场景，为下文叙事抒情做铺垫。这里‘瘿木樽’是比较独特的意象，增添了一种古朴、雅致的氛围。‘为君偏辍俗功夫’直接表达出对友人的重视，‘辍’字体现出一种决然，为了友人停下俗事。情感表达上，既有着对友人的深厚情谊，又有一种超脱俗世的洒脱之感。在意境营造方面，既有世俗的场景如瘿木樽前，又引入了灵真等带有神话色彩的元素，使意境在凡俗与仙幻之间切换。主题思想围绕着友情以及对超凡境界的一种态度展开，通过描写这些场景和表达情感，展现出诗人对朋友的真诚以及对脱俗之事的向往。

速览

《奉和鲁望招润卿博士辞以道侣将至之作》是唐代诗人皮日休的作品，主题为友情诗、脱俗、意象美、叙事抒情。瘿木樽前地胏图，为君偏辍俗功夫。 灵真散尽光来此，莫恋安妃在后无。