寓居春日书事

译文

寺院寂静无声白昼漫长，出门见到江山悲叹身处异乡。暖阳照着歌台鸟儿欢快啼鸣，庭院空荡客人稀少春草疯长。红树间人家与修长竹子相隔，青草覆盖的村路通向横塘。想要到东城去踏青游玩，只见碧云悠悠水茫茫一片。

注释

禅宫

寺院。禅，chán，为佛教用语，表示与佛教有关的事物。

簷

同‘檐’，屋檐。yán。

青芜

丛生的青草。芜，wú。

横塘

古堤名，这里泛指水塘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。如‘歌簷日暖好鸟语，空庭客稀春草长’，通过描写和暖阳光下鸟儿啼叫、庭院春草生长的景象，衬托出庭院的空寂，以乐景写哀情，更显孤寂。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡之情与孤独之感，如‘出门江山悲异乡’直接点明身处异乡的悲愁。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅春日景象，有寂静的禅宫、啼鸟的歌簷、长着春草的空庭、红树青竹的村落等，这些景象组合起来营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上主要是表达诗人寓居他乡时的孤独寂寥以及对故乡的思念。

速览

《寓居春日书事》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、孤寂、寓居、写景。禅宫寂寂白昼长，出门江山悲异乡。 歌簷日暖好鸟语，空庭客稀春草长。 红树人家隔修竹，青芜村路达横塘。 欲向东城踏青去，…