冬日书事

译文

昨夜新下的霜附着在瓦片上，到早上已经干了，西园里梧桐的叶子全都随风飞舞翻转。楚地的原野上已经长满青草，水乡的风云只是带着微微的寒意。梅花的花蕊半开半含，仿佛有所等待，菊花花丛花期已过，好像默默无言。我拄着藜杖引颈远望并且不断挠头，羡慕那鸣叫的鸿雁正在整理自己的羽毛。

注释

著

附着，读音：zhuó

泽国

多水的地区，水乡

薄寒

轻微的寒气

杖藜

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做拐杖，这里指拐杖

羽翰

翅膀，羽毛

赏析

从文学手法上看，首联通过描写昨夜新霜和西园梧叶飞翻，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出冬日的景象。颔联将楚乡原野的青草与泽国的薄寒相对比，一暖一冷，写出地域特色与季节特点。颈联采用拟人手法，赋予梅蕊‘有待’的情感，菊丛‘无言’的状态，生动地表现出它们在冬日里的姿态。情感表达上，诗人既有对眼前冬日景象的一种淡淡的惆怅之感，如看到菊丛已过，梅蕊仍半含等待；又有对鸣鸿的羡慕之情，这羡慕之中或许包含着对自身境遇的不满或对自由洒脱状态的向往。在意境营造方面，全诗描绘出一幅冬日的萧索画面，从霜后的瓦片、飞落的梧叶，到原野、泽国的景色，再到半含的梅蕊和已过花期的菊丛，充满了寂寥、清冷的氛围。主题思想上，借冬日之景抒发自己内心复杂的情感，既有对时光流逝、自身境遇的感慨，又有对自由生活的憧憬。

速览

《冬日书事》是宋代诗人张耒的作品，主题为冬日、写景、惆怅、拟人。昨夜新霜著瓦干，西园梧叶尽飞翻。 楚乡原野长青草，泽国风云只薄寒。 梅蕊半含空有待，菊丛已过似无言。 杖藜引望仍搔首，…