奉和再招

译文

神仙乘坐的飙车应该已经回归遥远之处，博山炉还依旧对着缭绕的香烟。不知道入夜是否能够到来，红蜡烛已经预先让人刻下了五分的标记（表示等待的时间）。

注释

飙御

指神仙乘坐的车驾。飙，biāo，疾风。御，驾驶（车马）。

杳眇

yǎo miǎo，形容遥远而幽微。

博山

一种造型独特的香炉，炉盖作重叠山形。

氛氲

fēn yūn，形容烟或气很盛的样子。

刻五分

刻下五分的标记，这里表示计算时间，暗示等待的时长。

赏析

从文学手法上看，首句‘飙御已应归杳眇’运用想象的手法，描绘出仙人驾车归于遥远之处的情景，‘杳眇’一词营造出一种神秘、遥远而空灵的意境。‘博山犹自对氛氲’通过描写博山炉香烟缭绕的静态画面，与上一句形成动静对比。情感表达方面，诗中透露出一种期待与不确定的情绪，如‘不知入夜能来否’直接表达出对某人到来的不确定感。在意境营造上，既有仙驾远去的缥缈空灵，又有博山炉香烟的朦胧氛围。主题思想围绕着等待与期盼展开，通过对环境和心理的描写，表现出等待之人的微妙心情。

速览

《奉和再招》是唐代诗人皮日休的作品，主题为期待、空灵、动静结合、夜景。飙御已应归杳眇，博山犹自对氛氲。 不知入夜能来否，红蜡先教刻五分。