赠庞安常先生

译文

庞安常先生您本是隐居襄阳的人，因为治病反而门庭若市宾客满堂。懒得向占卜者问询命运的穷困通达，试着向医中圣手询问自己的多病之身。一颗五彩的药丸难道不是药吗，两部千金方合起来应当有治病的良方。他日若能如石鼓文那样著作等身流传后世，希望您撰写医书时还能记起我这个柴桑之人。

注释

隠

同‘隐’，隐居，读音：yǐn

日者

古时以占候卜筮为业的人

医王

医中之王，对名医的尊称

一丸五色

可能是指五彩的药丸，是一种神奇的药的象征

两部千金

两部《千金方》，是古代著名的医学典籍

倾河

使河流倾泻，这里形容著作丰富

柴桑

诗人自指，可能诗人为柴桑人或者以柴桑代指自己

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘本自’和‘翻成’的对比，突出庞安常先生原本隐居，却因医术高超而宾客众多的状况。颔联运用了对仗手法，‘懒把’对‘试将’，‘穷通’对‘多病’，‘求日者’对‘问医王’，既工整又巧妙地表达了诗人的态度。在情感表达方面，诗人对庞安常既有敬重，敬重他医术如同医王般高明，又有自己对自身多病的感慨。在意境营造上，诗中提到的襄阳、医王、一丸五色药、两部千金方等元素，勾勒出一种既带有古代医家神秘色彩又充满现实生活气息的意境。主题思想上主要是表达对庞安常医术的赞赏，以及自己对健康的关切和对庞安常的敬重之情。

速览

《赠庞安常先生》是宋代诗人张耒的作品，主题为赠人诗、赞医道、用典、多病。德公本自隠襄阳，治病翻成客满堂。 懒把穷通求日者，试将多病问医王。 一丸五色宁无药，两部千金合有方。 他日倾河如石鼓，…