三月二十四日闻莺

译文

桃花李花盛开的小路已经布满尘埃，寂静的绿荫遮蔽着四周的邻居。半窗的落月让幽梦中断，隔着窗户听到芳树上黄莺新啼。忽然忘记自己是离家三年的游子，于是感觉仿佛能看到嵩山上的太室山与少室山的云彩。往昔的美好境遇和故人就像一场梦，懒得用我这白发去眺望残春。

注释

桃蹊

桃花盛开的小路。蹊，小路。

李迳

李花盛开的小路。迳，同‘径’，小路。

埃尘

灰尘。

青阴

绿色的树荫。

二室

指嵩山的太室山与少室山。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写桃蹊李径的尘埃和寂寂青阴，运用了环境描写的手法，渲染出一种寂静、落寞的氛围，为下文的抒情做铺垫。颔联“落月半窗幽梦断，隔窗芳树语莺新”，以景写情，落月与莺啼形成鲜明对比，一静一动，落月的幽冷衬托出幽梦被打断后的惆怅，而莺啼的新鲜欢快则更加反衬出诗人内心的孤寂。颈联“忽忘身是三年客，便觉楼瞻二室云”中，‘三年客’点明自己在外漂泊的时间之久，而‘二室云’则是一种想象之景，虚实结合，表达出诗人对故乡或者过去美好事物的思念向往之情。尾联‘佳境故人如一梦，懒将白发望余春’直抒胸臆，把佳境和故人比作一场梦，感叹时光流逝，自己已年老，面对残春也不再有期待，充满了一种消极、惆怅的情绪。在意境上，全诗营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境。主题思想围绕着诗人漂泊多年后的思乡念旧以及对时光流逝、年老体衰的感伤之情。

速览

《三月二十四日闻莺》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、惆怅、孤寂、借景抒情。桃蹊李迳有埃尘，寂寂青阴蔽四邻。 落月半窗幽梦断，隔窗芳树语莺新。 忽忘身是三年客，便觉楼瞻二室云。 佳境故人如一梦，…