酒病偶作

译文

用郁林的布做成的步障白天遮挡住光线，点上一炷浓香来调养醉酒后的不适。为什么到了晚上还想要喝酒呢，原来是隔着墙听到了卖蛤蜊的叫卖声。

注释

郁林

古郡名，在今广西境。这里可能是借指该地所产的精美步障。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

酲

chéng，喝醉了神志不清。

蛤蜊

gé lí，一种软体动物。

赏析

从文学手法上看，首句‘郁林步障昼遮明’运用了借代的手法，以‘郁林步障’代指华贵的遮挡物，通过描绘步障遮明的场景，营造出一种静谧且略显慵懒的氛围。次句‘一炷浓香养病酲’中，‘一炷浓香’这个细节描写增添了画面感，与养病的状态相呼应。情感表达上，诗人通过对白天养病，晚上却又因听到卖蛤蜊声想饮酒的描写，表现出一种随性洒脱的生活态度。在意境营造方面，全诗构建了一个室内养病却又被外界事物吸引的画面，充满生活气息。主题思想围绕着生活中的偶然之事，展现出一种在病酒状态下依然被生活中的小事物所触动的趣味。

速览

《酒病偶作》是唐代诗人皮日休的作品，主题为闲适、生活、借代、洒脱。郁林步障昼遮明，一炷浓香养病酲。 何事晚来还欲饮，隔墙闻卖蛤蜊声。