九月末风雨初寒 其一

译文

寒冷已经预示着季节的变换，天色阴淡从早到晚都是如此。出门没有什么地方可去，幽静的书斋里又有谁可以交谈呢？群书积满尘埃，兴致来了的时候就偶尔翻看一下。叫儿子准备好枣子和栗子，也时常依赖美酒（来慰藉自己）。年老的身体害怕寒冷的折磨，幸亏手脚还暖和。窗户边有以前用过的笔，有了灵感的时候就再次拿起（书写诗句）。

注释

栗冽

寒冷。冽（liè）。

诣

前往；到……去。

幽斋

幽静的书斋。

頼

同‘赖’，依赖。（lài）

芳樽

精致的酒器，这里指代美酒。

援

拿起；拿起笔来写。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体上平铺直叙，以白描的手法描绘出诗人的日常生活场景。如“出门无所诣，幽斋谁与言”直接写出诗人的孤独状态，没有过多的修饰，简单而直白。在情感表达方面，诗人传递出一种孤寂、闲适又略带暮年之感的复杂情绪。“幽斋谁与言”体现出无人相伴的孤独，而“呼儿具枣栗，时亦頼芳樽”又有一种在孤独中自我慰藉的闲适。从意境营造上，诗中通过“栗冽”“阴淡”等词语构建出一种清冷、寂静的氛围，烘托出诗人的心境。主题思想上，反映了诗人在暮年时的生活状态，有孤独寂寥，也有自我排遣的生活态度。

速览

《九月末风雨初寒 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为孤寂感、暮年诗、白描、闲适风。栗冽已戒候，阴淡达朝昏。 出门无所诣，幽斋谁与言。 尘埃群书积，兴至时一翻。 呼儿具枣栗，时亦頼芳樽。 老肌畏寒苦，幸…