晓意

译文

城头上清亮的号角已经吹奏了三遍，树林间睡卧的斑鸠才刚刚鸣叫一声。风霜寒凉凄冷，大雁往南方飞去，银河横斜，天空向左倾斜。枕着兵器等待天亮没有怨恨的敌人，将要上朝身着盛服的不是达官公卿。不如裹着僧衣棉被蒙头大睡，一直睡到东边窗户透进海上的朝阳。

注释

清角

古代军中的一种乐器，发音哀厉高亢。

鸠

鸠鸽科部分鸟类的通称，如斑鸠等。

凄紧

寒凉而急剧。

枕戈

枕着武器。表示时刻准备杀敌。戈，gē，一种兵器。

盛服

华丽的服饰。

衲被

补缀过的被子，这里泛指被子。衲，nà。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘城头清角已三奏，树间眠鸠方一鸣’，简洁地勾勒出清晨的声响景象，城头号角与树间鸠鸣相呼应，一者是人为的声响，一者是自然的动静，两者对照，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱尘世纷扰、淡泊宁静的心境。诗中‘待旦枕戈无怨敌，将朝盛服非公卿’体现出诗人不为功名利禄所动，不被世俗的纷争所羁绊。在意境营造上，通过描绘清晨的角声、鸠鸣、南飞的大雁、横斜的星河等景象，营造出一种清冷、寂寥而又旷远的意境。主题思想围绕着对世俗名利的超脱，追求内心宁静展开，诗人通过对清晨景象的描绘以及对自身心态的抒发，传达出一种远离尘世喧嚣，安于自在闲适生活的愿望。

速览

《晓意》是宋代诗人张耒的作品，主题为淡泊、写景、超脱、晨景。城头清角已三奏，树间眠鸠方一鸣。 风霜凄紧雁南向，星河横斜天左倾。 待旦枕戈无怨敌，将朝盛服非公卿。 不如衲被蒙头睡，…