润卿鲁望寒夜见访各惜其志遂成一绝

译文

在尘世之外结交并非因为亲缘关系，醉酒吟诗时都把头巾推起。清风明月的夜里到了三更时分，还不放鹤归山的人（还在畅谈）。

注释

岸

推起，读音：àn。这里形象地描绘出将白纶巾推起的动作。

纶巾

古时头巾名，用青色丝带编成。

华阳

在古文中常为地名或者神仙居住的地方，这里可理解为与仙境有关的意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘世外为交不是亲’直接点明二人交往的超尘脱俗，以一种直白的表述奠定了全诗的基调。‘醉吟俱岸白纶巾’描写了二人的形象与行为，‘岸’字在这里是推起的意思，生动地描绘出他们醉酒吟诗时洒脱的状态，细节描写使得人物形象跃然纸上。情感表达方面，诗中传达出诗人与友人之间志同道合、惺惺相惜的情感，在寒夜相聚，沉浸于诗酒之中，享受彼此的陪伴与精神交流。在意境营造上，‘清风月白更三点’勾勒出一幅清幽、宁静的寒夜之景，明月清风与三更时刻相组合，营造出一种静谧又略带神秘的氛围。主题思想围绕着诗人与友人的交往展开，展现了他们超脱世俗的友情以及各自的志趣追求。

速览

《润卿鲁望寒夜见访各惜其志遂成一绝》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写友情、超脱世俗、寒夜、人物形象。世外为交不是亲，醉吟俱岸白纶巾。 清风月白更三点，未放华阳鹤上人。