过临淮

译文

冒着严寒从孤城出发，带着满身的雪花进入别的县邑。春日阴天里舟船回转，向远处望去，烟雾中的树木显得杂乱。早晨还在云间的高塔，突然就从我的视野里消失不见。春天的河流背着客人流去，应该流过了前些日子经过的河岸。心中怀念着家乡，情意缱绻，送别友人时祝福他们起居饮食平安。想到这些事情深有感触，抒发情怀怎能不叹息。

注释

缱绻

形容感情深厚、难舍难分。

临淮

地名。

冲

冒着，向着。[chōng]

楫

船桨，这里指代船。[jí]

抚事

追思往事；感念时事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的氛围。从‘冲寒’‘带雪’等描写出发时的情景，就给全诗奠定了一种寒冷、孤独的基调。写作手法上，诗人善用白描手法，如‘春阴舟楫回，远眼烟木乱’，简单几笔勾勒出春日阴天的景象，舟楫回转，远处烟雾中树木杂乱，画面感很强。在情感表达方面，既有羁旅的孤独感，又有对家乡的思念之情，像‘怀居念缱绻’直接表达出对家的眷恋。诗中的主题思想围绕羁旅途中的所见所感展开，途中的景物变化触发诗人内心的情绪波动，既有对眼前景物的感触，又有对离别的不舍和对家乡的思念等复杂情感的交融。

速览

《过临淮》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅诗、思乡、清冷、白描。冲寒发孤城，带雪入异县。 春阴舟楫回，远眼烟木乱。 朝来云间塔，别我忽不见。 春流背客去，应过前日岸。 怀居念缱绻，送…