泗州阻风七日投佛经祷斗山下

译文

山根承受着深深的潭渊，山脚插入到大地的深处。千年以来无支祁（水怪），被封禁在洞穴中遵守大禹的禁制。小船被困七天无事可做，波浪像老龙在嬉戏。船夫担心危险，长时间跪着祈求佛事保佑。傍晚时水像房屋般汹涌，早晨时水又像大地般平静。清平之时一潭风平浪静，起浪时浪阵像卷起的旗帜。佛陀的话语光辉盛大，鬼怪都尊敬畏惧。佛心没有嗔怒服下毒害之物（以慈悲化解毒恶），智慧之眼能看透幽微秽恶。人世间轻慢圣贤，诚恳的劝诫容易遭受侮辱。谁愿意读一卷佛经，解脱这千里行程的滞留。

注释

无支祈

古代传说中的水怪，wú zhī qí

扁舟

小船，piān zhōu

舟师

船夫，zhōu shī

金仙

指佛，jīn xiān

幽秽

幽微秽恶之处，yōu huì

赏析

这首诗在意境上，通过描写山水不同时间的状态，如‘晚山水如屋，晓山水如地’，营造出一种变幻莫测的氛围，将泗州山水的险峻与平静交替展现，富有画面感。写作手法上，运用了对比，如将浪的平静‘清平一潭风’和汹涌‘浪阵卷旗旆’相对比；还运用了神话典故，像‘千年无支祈，闭穴守禹誓’，引入无支祁的传说，增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗人被困泗州，既有对眼前艰险环境的担忧，从船夫‘长跪请佛事’可见一斑，又有对世间轻慢圣贤现象的感慨，表达出一种无奈与对佛道的崇敬。主题思想上，在描述阻风遭遇的同时，也传达出对佛理的尊崇，认为佛理可以解脱世间的困厄。

速览

《泗州阻风七日投佛经祷斗山下》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、叙事、用典、感怀。山根受重渊，石脚插九地。 千年无支祈，闭穴守禹誓。 扁舟七日闲，浪作老龙戏。 舟师慎艰险，长跪请佛事。 晚山水如屋，晓…