阳翟道中
客行趋阳翟，驱马登高岗。
群山拱西都，回首瞰许昌。
原田秀且润，烟水远分行。
荒冢卧石兽，古祠摧画墙。
我行日已远，风物非故乡。
随俗强饮食，所求肢体强。
儿生事弧矢，有志行四方。
秣马访前古，吾将问兴亡。
群山拱西都，回首瞰许昌。
原田秀且润，烟水远分行。
荒冢卧石兽，古祠摧画墙。
我行日已远，风物非故乡。
随俗强饮食，所求肢体强。
儿生事弧矢，有志行四方。
秣马访前古，吾将问兴亡。
译文
旅客朝着阳翟前行，驱赶着马登上高高的山岗。众多的山峰拱卫着西都，回头俯瞰许昌。原野上的田地秀丽而且润泽，烟霭笼罩下的水面远远地分成不同行列。荒坟上卧着石兽，古老的祠堂画墙已经倾颓。我出行的日子已经很久远了，看到的风光景物并非故乡的。顺从风俗勉强饮食，所求的只是让身体强健。男儿生来就与弓箭之事相关，有志向行遍四方。喂饱马匹寻访前代古迹，我将要探寻兴盛衰亡之事。
注释
- 阳翟
- 古地名，今河南禹州，翟读zhái
- 拱
- 环绕，拱卫
- 瞰
- 从高处往下看
- 冢
- 坟墓
- 弧矢
- 弓箭，这里代指男儿志在四方的事务
赏析
这首诗在意境上，前几句描绘出一幅旅途所见的画面，有山川、原野、烟水、荒冢、古祠等，画面开阔且带有一种历史的沧桑感。从写作手法来看，采用了白描的手法，如‘群山拱西都，回首瞰许昌’，简洁而生动地写出地理位置关系；‘原田秀且润，烟水远分行’直白地描绘出原野和烟水的状态。情感表达方面，诗人在旅途中既有对异乡风物的感慨，‘我行日已远，风物非故乡’体现出思乡之情，又有着探寻兴亡的壮志，‘秣马访前古，吾将问兴亡’展现出一种对历史的思考和积极探索的精神。主题思想上，包含了旅途见闻、思乡情绪以及对历史兴亡的探寻等多方面内容。
速览
《阳翟道中》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、旅途、白描、历史兴亡。客行趋阳翟，驱马登高岗。 群山拱西都，回首瞰许昌。 原田秀且润，烟水远分行。 荒冢卧石兽，古祠摧画墙。 我行日已远，风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品