阻风累日泊宝积山下

译文

船系在淮北时，雨下得像车轴一样密集；船系到淮南时，狂风几乎把桥吹断。在外行旅是有期限的，日子过得飞快，一年将尽而霰雪猛烈。山脚下浪涛翻滚发出雷鸣般的吼声，缩手缩脚不敢去尝试船夫的竹篙（开船）。不需要点燃犀角来照见幽深的鬼怪，而必须拔出宝剑斩断兴风作浪的蛟龙。

注释

轴

车轴，这里形容雨下得很密集。

霰

xiàn，小雪珠。

山根

山脚。

燃犀

点燃犀牛角，传说可照见水中鬼怪，出自《晋书·温峤传》。

幽怪

幽深之处的鬼怪。

赏析

从文学手法上看，诗的前两联运用对比手法，‘系船淮北’和‘系船淮南’的不同境遇，‘雨如轴’与‘风断桥’形成鲜明的对照，生动地描绘出旅途的艰难。同时，‘日月疾’和‘岁事欲晚’则是一种时间上的对比，烘托出在外行旅之人对时光流逝的感慨。情感表达方面，既有因行程受阻的焦虑不安，又有对岁暮的感叹。在意境营造上，通过描写风雨、霰雪、浪涛等景象，构建出一种雄浑、壮阔而又略带危险和不安的意境。主题思想上，反映了行旅之人在旅途中遭遇困境时的复杂心境，既有对现实阻碍的无奈，又有想要冲破困境的豪情壮志。

速览

《阻风累日泊宝积山下》是宋代诗人张耒的作品，主题为行旅诗、写景、对比、感时。系船淮北雨如轴，系船淮南风断桥。 客行有期日月疾，岁事欲晚霰雪骄。 山根浪头作雷吼，缩手敢试舟师篙。 不用燃犀照幽怪，…