初夏步园

译文

夏天的树木都长得秀美茂盛，小园与茂密的树林相接。鸟巢筑成幼鸟即将孵出，不时有禽鸟上下鸣叫。园中有个衰弱的老人（诗人自指），行走休息都在美好的树荫之下。宜人的风为我吹来，吹散我心中的烦闷。万物变化每日消逝，我客居他乡为何长久滞留。行为有亏上天自有定数，出世入世我并无此心思。

注释

支离

衰弱、消瘦，这里指诗人自己身体或精神状态不佳。

憩

休息，读音为qì。

烦襟

烦闷的心怀。

物化

事物的变化，出自《庄子·齐物论》中的‘物化’概念。

滞淫

长久停留，滞留。

亏行

行为有亏失、不当之处。

隠显

这里指出世和入世，‘隐’即隐居出世，‘显’即入世为官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘夏木皆秀茂，小园交茂林’直接描绘出初夏时树木繁茂的景象，简洁而生动。在情感表达方面，诗人通过描写初夏园中的景色，来抒发自己客居他乡的烦闷之感，如‘萧然散烦襟’直白地表达出内心的烦恼，而‘物化日迁逝，客居何滞淫’则进一步感慨时光流逝下自己客居的无奈。在意境营造上，前几句描绘的初夏园景生机盎然，鸟雀啼鸣，绿树成荫，给人一种闲适之感，但后面话锋一转，表达客居的惆怅，形成鲜明的对比意境。主题思想上，表达了诗人对时光、客居处境以及自身境遇的思考。

速览

《初夏步园》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、客居、感时、抒情。夏木皆秀茂，小园交茂林。 巢成雏欲出，上下鸣时禽。 中有支离翁，行憩佳树阴。 好风为我来，萧然散烦襟。 物化日迁逝，客…