雨夜怀陈永源山庄

译文

陈君一生廉洁且容易满足，在水石田园间有一处隐居之所。田园已经成为他昔日列侯般的产业，种竹却未能享有封君的俸禄。他懒得追求名声而不再观看书卷，救助病人时却能开列药单。夜里秋雨如同决堤的水渠，我因担心他在那简陋的屋子而无法入眠。

注释

廉

廉洁，不贪污。

畦田

田园，田地。畦，qí。

干名

求取名位。干，追求。

药箓

书写药用植物的书籍，这里指药单。箓，lù。

决渠

决堤的水渠，形容雨势之大。

玉川屋

代指友人陈永源的屋子，玉川可能是地名或一种雅称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前六句主要叙事，通过描述陈永源的生活状况、品性及行为，如‘为生廉易足’‘畦田已作故侯业，种竹未享封君禄’等句，以简洁的笔触勾勒出一个廉洁、安贫乐道、不慕名利且有医者仁心（‘济病时能开药箓’）的人物形象。在情感表达方面，诗的最后两句‘夜来秋雨如决渠，不寐忧君玉川屋’直抒胸臆，在秋雨如注的夜晚，诗人因担心友人居住的屋子而难以入眠，将对友人深切的关怀与担忧表现得淋漓尽致。在意境营造上，前几句构建出一种静谧、淡泊的田园意境，有田园、种竹等元素，最后两句秋雨的描写又增添了一种不安与忧虑的氛围。主题思想围绕着对友人的敬重、赞赏以及深切的担忧展开，既表达出对友人高洁品性的钦佩，又体现出真挚的友情。

速览

《雨夜怀陈永源山庄》是宋代诗人张耒的作品，主题为怀人、田园、友情、淡泊。陈君为生廉易足，水石田园藏一曲。 畦田已作故侯业，种竹未享封君禄。 干名懒复观书卷，济病时能开药箓。 夜来秋雨如决渠，…