秋雨独酌三首 其二

译文

太阳被层层阴云阻隔，不再能知晓地上的情况。商羊鸟在做什么呢，恰逢降雨的时候才欢跃飞舞。老人清闲不外出，秋草在屋舍周围生长。何况在这阴雨连绵的时候，独自端坐又能和谁交谈呢。江上的渔人因为下雨捕不到鱼，鲂鱼和鲤鱼都不能出现在案板上。早晨想烹煮东西却没有什么食材，只有任凭藜藿在锅里煮着。酒壶中有美好的春景（指酒带来的美好感受），大自然也无法给予。一醉之后兴致还未消散，接连不断地举起酒杯畅饮三次。

注释

羲和

神话中太阳的驾车者，代指太阳。

商羊

传说中的一种鸟，大雨前常屈一足起舞。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

霖

久下不停的雨。

鲂

一种淡水鱼，形状似鳊鱼，银灰色，腹部隆起。fáng

藜藿

藜和藿，泛指粗劣的饭菜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。从写作手法来看，诗中多处运用对比手法，如‘羲和隔重云，不复知下土’将天上与人间作对比，突出地上之人在秋雨时的无助；‘江人雨不鱼，鲂鲤不登俎’把正常捕鱼和下雨时无鱼可捕相对比，强化了秋雨给人们生活带来的影响。在情感表达方面，诗中充满了诗人在秋雨时节的孤独、寂寥之感，同时又有一种自我排遣的旷达。诗的主题思想围绕着秋雨展开，描绘了秋雨之时自然的状况、人们生活受影响的情景以及诗人自己的孤独境遇，也体现出诗人在困境中借酒消愁、自得其乐的心态。

速览

《秋雨独酌三首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为孤寂、秋雨、对比、借酒消愁。羲和隔重云，不复知下土。 商羊何为者，得时方鼓舞。 老人闲不出，秋草生环堵。 况兹阴霖时，块坐谁与语。 江人雨不鱼，鲂…