秋雨独酌三首 其三

译文

阴雨连绵能到哪里去呢，快乐的事情全在酒杯之中。道路泥泞难以出行，那就清扫干净自己的小居。心气平和就没有了忧患，眼睛明净就觉得尘世的污浊都不存在了。谁能知道在这狭小的居室之内，快乐的事情远没有穷尽。老年人经历的事情多了，不容易让心里产生波澜。年轻人正忙乱纷扰，很少能看到他们做事的技巧。只有酒杯中的酒，对人来说还算有点功劳。不懂得像他人那样作悲秋之叹，我的老师是陶渊明（柴桑翁）。

注释

頼

依赖，依靠。lài

一亩宫

指居所很小，语本《礼记·儒行》：‘儒有一亩之宫。’

尘滓

指世间的烦恼、污浊。

饱谙事

经历的事情很多，很熟悉世事。谙，ān，熟悉。

儿曹

儿辈，孩子们。

蜩螗

tiáo táng，形容纷扰不宁。

尊中物

指酒。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事与抒情相结合。诗人描绘了秋雨之时被困室内的情景，如‘泥泞不可出，洁扫一亩宫’，以平实的叙事展现出环境。在情感表达上，诗人表达了一种豁达乐观的态度，虽然处于阴雨泥泞的困境中，却能在自己的小天地里寻得快乐，如‘气平忧患失，目净尘滓空。谁知环堵间，乐事殊未穷’，这种情感通过对自身心境的描写表现出来。在意境营造方面，通过描写阴雨、泥泞、狭小居室等景象，营造出一种略显压抑的外部环境，但又通过内心的平和乐观打破这种压抑，形成一种静谧而安然的意境。主题思想上，传达出一种不为外界环境所扰，安于内心，不随俗悲秋的旷达情怀。同时，诗中提到‘吾师柴桑翁’，借陶渊明来表明自己的人生态度，也是一种用典的手法。

速览

《秋雨独酌三首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为乐观旷达、借景抒情、叙事抒情、安贫乐道。阴雨何可处，乐事頼尊中。 泥泞不可出，洁扫一亩宫。 气平忧患失，目净尘滓空。 谁知环堵间，乐事殊未穷。 老人饱谙事，未…