雪后赠徐仲车

译文

清晨呼唤童子汲取井水，童子回来告诉我门口有雪。披着衣服急忙出门去看，正看到雪花像万夫在风中打猎（形容风雪大）。寒冷欺负我病弱的身体不敢向前，缩着头像冬眠的鳖一样。楼台借着地势互相映照，松竹没有风自己也发出沙沙声。想起过去儿童时遇到雪就高兴，捧起雪往嘴里塞像干渴时喝水一样。如今想要吃雪但老了身体不行了，这和喜欢鞋子却被砍脚有什么不同呢。高门大户有酒却不喜爱诗，我喜爱吟诗酒杯却常常空着。东边邻居徐子和我一样，喜爱诗超过我且衣衫褴褛。藏头缩颈穿着破败的被子口中吟诗，文采像铿锵的金声而身体像铁一样刚强。人生难道就该长久贫贱，二百铜钱应该舍弃（用来喝酒）。

注释

汲

从井里打水，读音：jí

井华

清晨初汲的井水。

风毛

这里形容雪花随风飘舞的样子。

蛰户

蛰虫伏处的洞穴，这里指自己像蛰虫一样缩在屋内。

鼈

鳖，一种爬行动物，读音：biē

骚屑

形容风声。

啗

吃，读音：dàn

屦

鞋子，读音：jù

刖

古代的一种酷刑，砍掉脚，读音：yuè

尊屡阙

酒杯常常空着，尊，酒杯；阙，空缺。

藏头败被

藏头缩颈穿着破败的被子，形容生活贫苦的样子。

锵金

形容声音清脆。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如将儿童遇雪时的欣喜与自己年老面对雪时的无奈作对比，‘念昔儿童逢雪喜，抟捧嘴吞如沃渴。如今欲啗老不禁’，鲜明地展现出不同人生阶段对雪的不同态度；同时也有比喻，‘冷欺病骨不敢前，缩头蛰户如寒鼈’把自己怕冷缩头的样子比作寒鼈，生动形象。在情感表达上，诗中既有对贫寒生活的感慨，如‘高门有酒不爱诗，我爱吟诗尊屡阙’，又有对自己和徐仲车对诗歌热爱的坚守。在意境营造方面，诗中描绘出雪后的景象，‘正见风毛万夫猎。楼台得势互照映，松竹无风自骚屑’，营造出清冷、萧索的意境。主题思想上，通过描写雪后的所见所想，表达出诗人对生活现状的看法，对诗歌的热爱以及对自身命运的不甘。

速览

《雪后赠徐仲车》是宋代诗人张耒的作品，主题为写雪、叹贫、爱诗、对比。平明呼童汲井华，童归告我门有雪。 披衣疾走出户看，正见风毛万夫猎。 冷欺病骨不敢前，缩头蛰户如寒鼈。 楼台得势互照映，…