寄陈履常二首 其二

译文

老朋友仍然思念着我，可是这一笑又能朝向谁呢？人老了之后只向佛祖寄托心灵，在州里安闲得如同隐士一般。暮年之时河朔飘着大雪，临近腊月水乡已见春的气息。什么时候我们能够相逢欢笑呢，那时恐怕天边的我们都添了新的白发。

注释

隠沦

隐士。‘沦’，lún。出自《后汉书·岑彭传》‘招聘隠沦，与共成功。’

残年

暮年，晚年。如杜甫《曲江》‘短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。’

河朔

古代泛指黄河以北的地区。

近腊

接近腊月。腊，农历十二月。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘残年河朔雪，近腊水乡春’，将河朔的雪与水乡的春对比，展现出不同地域不同的季候特征，也暗示出诗人与友人分隔两地的状况。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念之情，‘故人犹念我，一笑向何人’直接表达出对友人思念的感慨，同时又有一种孤独感，自己的笑容不知向谁展示。在意境营造上，通过描写‘河朔雪’和‘水乡春’，营造出一种开阔而又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对自身老境的一种感怀，岁月流逝，思念友人之情却愈发浓烈，自己在年老时虽有闲适却也孤独，渴望与友人相逢。

速览

《寄陈履常二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为思念友人、老境感怀、对比手法、季候描写。故人犹念我，一笑向何人。 老去唯佛祖，州闲如隠沦。 残年河朔雪，近腊水乡春。 何日相逢笑，天边白发新。