汴河怀古二首 一

译文

成千上万艘大船行驶在柳丝夹岸的汴河上，这些船载着隋炀帝到扬州后就再也没有回来。应该是上天叫人开通汴河，因为这一千多里的地面上并没有山（需要开凿运河）。

注释

舸

大船，gě

龙舸

皇帝乘坐的大船

汴水

古水名，即汴河

赏析

从文学手法上看，首句‘万艘龙舸绿丝间’描绘出一幅宏大的场景，‘万艘’极言船之多，‘龙舸’点明船只的不凡，而‘绿丝’则形象地描绘出河岸杨柳依依的景象，以景开篇，画面感极强。‘载到扬州尽不还’直接叙述了隋炀帝南下扬州却未能再返回的史实，在平静的叙述中蕴含着一种历史的沧桑感。情感表达方面，诗中既有对隋炀帝开凿运河这一历史事件的思考，又有一种淡淡的讥讽。意境营造上，通过对汴河上船只的描写以及对隋炀帝命运的叙述，营造出一种繁华而又略带悲凉的意境。主题思想上，这首诗不仅仅是在讲述隋炀帝的故事，更是对历史上重大工程以及统治者决策的一种反思，思考历史事件背后的必然性与偶然性。

速览

《汴河怀古二首 一》是唐代诗人皮日休的作品，主题为咏史、叙事、讽喻、思古。万艘龙舸绿丝间，载到扬州尽不还。 应是天教开汴水，一千余里地无山。