效白体赠晁无咎 其一

译文

前生我们就像是兄弟，到如今依然有着深厚的骨肉亲情。曾经穿着青衫在三馆校正典籍，如今在东南之地白发苍苍各自在一座城。您比郦生更加富有事业成就，我却比谢朓缺少诗名。想来在那把酒听歌的场景里，也还记得在长安尽情饮酒的情景。

注释

效

效仿，学习。

白体

一种诗体风格，以浅切、流畅为特点，源自白居易诗风。

晁无咎

晁补之，字无咎，北宋时期著名文学家。

青衫

在唐代，官职低的官员穿青衫；这里指代官职低微之时。

校正

核对勘误，这里表示从事的工作。

三馆

北宋有昭文馆、史馆、集贤院三馆，是当时的文化机构。

郦生

郦食其（yì jī），秦汉时期的谋士，富有谋略，有诸多功绩。

谢朓

南朝齐著名诗人，以山水诗等著称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比手法，如‘君比郦生多事业，我方谢朓欠诗名’，通过将友人晁无咎与郦生对比，自己与谢朓对比，既表达出对友人事业成就的赞美，又有自谦之意。在意境营造上，‘青衫校正同三馆，白发东南各一城’描绘出往昔同处共事与如今分隔两地的不同景象，营造出一种略带沧桑和感慨的氛围。情感表达丰富且复杂，既有对往昔兄弟般情谊的怀念，又有对时光流逝、境遇不同的感慨。主题思想围绕着友情、往昔回忆、对自身与友人不同境遇的感怀展开。整体风格平实而情感真挚，以叙旧和感慨为脉络，展现出诗人内心的情感世界。

速览

《效白体赠晁无咎 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为怀友、感慨、叙旧、自谦。过去生中作弟兄，依然骨肉有余情。 青衫校正同三馆，白发东南各一城。 君比郦生多事业，我方谢朓欠诗名。 想当把酒笙歌里，…