效白体赠晁无咎 其二

译文

江南的年末水冷风寒，铃阁之中无人，白天也紧闭着门。下过雨的宛溪河边的楼台，敬亭山上经霜后的松竹。不悲叹为官从来就笨拙，所欣喜的是身体极为闲适。山中的歌妓和乡村的浊酒您不要笑话，这也胜过满朝官员只能吃苜蓿啊。

注释

铃阁

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

掩关

关闭门户。

宛溪

在安徽宣城。

敬亭山

位于安徽宣城，是著名的游览胜地。

仕宦

指做官。

形骸

人的躯体。

山妓

山中的歌妓。

村醪

乡村的浊酒。

苜蓿

mù xu，一种植物，此处用典，借指官员清苦的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江南岁晚风寒，铃阁无人昼掩关的景象，运用白描手法勾勒出清冷的氛围。颔联以‘过雨楼台’和‘新霜松竹’两个意象，描绘出一幅富有诗意的江南山水画面，动静结合，给人以视觉上的美感。情感表达方面，诗人在颈联中表达了对自己仕宦不顺的坦然，不悲叹反而庆幸自己能得闲，体现出一种豁达超脱的心境。在意境营造上，诗中既有江南山水的清冷寂静，又有诗人内心的闲适豁达，二者相融合。主题思想上，诗人通过描写自身的生活状态，传达出对仕宦生活的一种超脱态度，在清冷的环境中享受闲适，并且对自己目前的生活状态表示满足。

速览

《效白体赠晁无咎 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、闲适、豁达、仕宦。江南岁晚水风寒，铃阁无人昼掩关。 过雨楼台宛溪市，新霜松竹敬亭山。 不悲仕宦从来拙，所喜形骸绝得闲。 山妓村醪君莫笑，…