三月晦日与客小酌

译文

上天让暮春的景色变得芬芳艳丽，早晨起来我这个衰弱的老头儿换上了夹衣。整天绿阴下黄莺懒得啼叫，有时芳草间蝴蝶争着飞舞。最喜爱整天身体无事可做，所叹息的是美好时节客人还未归来。虽然年老但轻狂之态还没有减退，凭借着春天诉说给故乡知道。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

裌衣

夹衣。jiá yī

啭

鸟婉转地鸣叫。zhuàn

永日

漫长的白天。

清狂

放逸不羁。

赏析

从文学手法来看，首联‘天教老景变芳菲，晨起衰翁换裌衣’，运用了对比的手法，将暮春的芳菲与‘老景’‘衰翁’相对比，既描绘出暮春的生机，又暗示出自己的衰老。颔联‘尽日绿阴莺懒啭，有时芳草蝶争飞’是动静结合，‘绿阴莺懒啭’是静景，‘蝶争飞’为动景，展现出暮春的独特景象。在情感表达上，诗中既有对暮春美景的喜爱，如颔联细致的景物描写中蕴含着诗人对自然之景的欣赏。又有对客人未归的遗憾，‘最怜永日身无事，所叹佳时客未归’直接表达出这种情绪。在意境营造上，全诗描绘出暮春时节绿阴莺蝶等充满生机的景象，构建出一种既闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人暮春时节的生活状态以及对客人未归的感慨，同时也透露出自己虽年老仍不失清狂的心境。

速览

《三月晦日与客小酌》是宋代诗人张耒的作品，主题为暮春景、闲适情、叹客未归、动静结合。天教老景变芳菲，晨起衰翁换裌衣。 尽日绿阴莺懒啭，有时芳草蝶争飞。 最怜永日身无事，所叹佳时客未归。 虽老清狂犹未减，…