汴河怀古二首 二

译文

人人都说隋朝的灭亡是因为这条河（大运河），可是到如今这条河还在，千里水路依然靠它通航。如果没有隋炀帝乘坐龙舟南巡的事情，他的功绩和大禹相比也差不了多少。

注释

汴河

古运河名，即通济渠。

赖

依赖，依靠。

水殿龙舟

隋炀帝下扬州乘龙舟的事情。

禹

大禹，上古治水英雄。

论功

评定功劳。

赏析

这首诗从独特的视角对隋炀帝开凿大运河这一历史事件进行评价。在文学手法上，前两句先陈述大众观点，认为隋亡是因为大运河，接着后两句进行转折，假设如果没有隋炀帝南巡的奢侈之事，他开凿运河的功绩堪比大禹，运用了欲扬先抑的手法。从情感表达来看，诗人对隋炀帝开凿大运河既有批判又有肯定，批判其南巡的奢靡行为，肯定大运河的积极意义。在意境营造上，通过古今对比，勾画出大运河至今仍发挥作用的画面。主题思想方面，体现出对历史事件和人物评价的复杂性，不能片面看待，要综合考虑事件的多面性。

速览

《汴河怀古二首 二》是唐代诗人皮日休的作品，主题为咏史、批判、肯定、古今对比。尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。 若无水殿龙舟事，共禹论功不较多。