宿文殊院呈孙子和二绝 其二

译文

卷起红色楼阁的帘子能看到天边，疲倦的游子靠着栏杆在思考着什么。新月没有感情升起又落下，清越的箫声带着恨意停歇了又吹奏起来。

注释

朱楼

华丽的红色楼阁

倦客

疲倦的游子，这里指诗人自己

倚栏

靠着栏杆

无情

没有感情，这里拟人化地形容新月

有恨

带有恨意，这里拟人化地形容箫声

赏析

从文学手法来看，诗中运用了拟人的手法，如‘新月无情明复落’，将新月赋予‘无情’的人格，通过新月的起落表现出一种时光的流转与无情。‘清箫有恨歇还吹’里的‘有恨’同样把箫声拟人化，使箫声带有情感。在意境营造上，‘朱楼帘卷见天涯’勾勒出一幅开阔而略带寂寥的画面，朱楼本是较为华丽的所在，但卷帘所见天涯却透露着一种空旷之感。倦客倚栏的形象进一步加深了这种寂寥的氛围。从情感表达而言，诗人通过描写倦客的状态以及对新月、清箫的描写，表达出一种深沉的愁绪与无尽的思绪，可能是羁旅之愁，也可能是对人生境遇的一种感慨。主题思想上反映了诗人在特定情境下内心的孤独、迷茫与惆怅。

速览

《宿文殊院呈孙子和二绝 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁、写愁绪、拟人法、抒情诗。朱楼帘卷见天涯，倦客倚栏何所思。 新月无情明复落，清箫有恨歇还吹。