晚莺二首 其一

译文

庭院中的树木知道秋天已到而使晚枝凋零，春天的黄莺飞走之后什么时候才会归来。傍晚的时候为什么在枝头看到它，鸣叫几声之后又飞走了。

注释

雕

同‘凋’，凋谢、凋零的意思。[diāo]

哑咤

象声词，形容禽鸟的叫声。[yǎ zhà]

赏析

从文学手法上看，首句‘庭树知秋雕晚枝’运用拟人的手法，赋予庭树以‘知’的能力，写出秋天树木凋零的景象，为全诗奠定了一种略带感伤的氛围。第二句通过对春莺离去的追问，‘春莺一去几时归’，表达出对美好事物消逝的不舍与期待其归来的复杂情感。三四句‘晚来何事枝头见，哑咤数声还复飞’，描写傍晚黄莺短暂停留又飞走的情景，以简洁的画面描写，给读者留下想象的空间。在意境营造上，全诗描绘出一幅秋晚庭院的画面，有凋零的树枝，有短暂停留的黄莺，充满了一种萧索与寂寥的感觉。主题思想围绕着对时光流逝、美好事物消逝的感怀，以及对往昔美好事物（春莺）可能归来的一种期待。情感表达上，诗人将对春莺的怀念、对秋景的感伤以及对未来的期待等复杂情感融合在一起。

速览

《晚莺二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为感时伤事、暮景、借物抒情、思念。庭树知秋雕晚枝，春莺一去几时归。 晚来何事枝头见，哑咤数声还复飞。