七月六日二首 其一

译文

秋雨洗刷后的城郭之上是如碧玉般澄澈的天空，傍晚的云彩被吹散后月亮美好动人。寂静孤独之中谁是这清凉夜晚的伴侣呢？只有嫦娥最为令人怜惜。

注释

姮娥

即嫦娥，神话中的月中女神。‘姮’，拼音：héng。

赏析

在文学手法上，此诗前两句通过描写秋城经雨洗后的天空以及暮云散尽后的明月，运用白描手法勾勒出一幅清幽的秋夜图。以景起兴，为后两句的抒情做铺垫。情感表达上，诗人在诗中传达出一种寂寥孤独之感，在秋夜之中，觉得只有嫦娥才是与自己相伴之人，这一联想反映出诗人内心的孤独与清冷。在意境营造方面，诗中的‘碧玉天’‘月娟娟’构建出一种静谧、清冷的秋夜意境。主题思想上，主要表达出诗人在特定的秋夜环境下所感受到的孤寂之情，以及对自我孤独状态的一种感慨。

速览

《七月六日二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为秋夜诗、寂寥感、写景、抒情。雨洗秋城碧玉天，暮云吹尽月娟娟。 寂寥谁是清宵伴，只有姮娥最可怜。