春帖子

译文

鸾车和青色旗帜下的殿阁宽阔宏大，祠官在春坛下献上玉璧祭奠。清晨打开鱼形锁钥，大臣们身着朝服云集而来，彩色的饰物飘扬在众官员的帽子上。

注释

鸾辂

luán lù，天子王侯所乘之车

青旗

青色的旗帜

祠官

掌管祭祀之官

奠璧

献上玉璧（祭祀）。奠，diàn，献上；璧，bì，平圆形中间有孔的玉

鱼钥

yú yuè，鱼形的锁钥

百辟

bǎi pì，诸侯，泛指百官

彩胜

彩色的饰物

赏析

这首诗描绘了宫廷在春日祭祀的场景。从文学手法来看，首句通过对‘鸾辂青旗’和‘殿阁宽’的描写，由近及远，勾勒出宏大的场景画面，给人一种庄严开阔的感觉。中间一句描写祠官奠璧的动作，细致地展现了祭祀的一个环节，使整个祭祀场景更具仪式感。最后两句通过‘晓开鱼钥’点明时间是清晨，‘朝衣集’‘彩胜飘扬’描写官员们的服饰和状态，从侧面烘托出祭祀的庄重与盛大。在情感表达上，诗中未直接流露情感，但通过对宫廷祭祀宏大场景的细致描绘，隐隐体现出对宫廷礼仪的尊崇以及对春日祭祀这一传统活动的重视。在意境营造方面，全诗营造出一种庄重、肃穆且充满仪式感的意境。主题思想围绕宫廷春日祭祀展开，展现了宫廷祭祀的盛大场面和严谨的礼仪制度。

速览

《春帖子》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为宫廷诗、祭祀、庄重、写景。鸾辂青旗殿阁宽，祠官奠璧下春坛。 晓开鱼钥朝衣集，彩胜飘扬百辟冠。