投子山

译文

缅怀鲁国的将军，军队战败后带着部下前来。前来投身于僧人的衣钵之下，脱下铠甲吃着军中的豆饭。是谁命名了这座山，使得不同的朝代都有多余的羞辱之感。

注释

部曲

古代军队编制单位，也指部下。

衲子

僧人。

戎菽

大豆。菽，shū。

余辱

多余的羞辱。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接叙事，通过‘缅怀’一词引出对鲁将军的追思，简单几笔勾勒出将军兵败后的状况，如‘兵败携部曲’‘来投衲子衣，解甲饭戎菽’等，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着对鲁将军兵败遭遇的同情。在意境营造上，营造出一种兵败后的萧索与无奈的氛围，像‘兵败’‘解甲’等词汇都加重了这种氛围。主题思想上，围绕鲁将军兵败后的境遇以及山名所带来的耻辱感展开，反映出一种对历史事件和与之相关事物的深刻思考。

速览

《投子山》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为叙事、同情、萧索、历史感。缅怀鲁将军，兵败携部曲。 来投衲子衣，解甲饭戎菽。 谁令名此山，异代有余辱。