凤凰台

译文

高高的凤凰台上飘尽了碧绿的梧桐花，这名胜之地凄凉地归属于寺庙。凤凰飞进紫云里再也招不回来，木鱼声回荡的堂殿之下只有饥饿的乌鸦。

注释

危台

高台。

碧梧

绿色的梧桐树。传说凤凰栖息于梧桐树上。

胜地

有名的风景优美的地方。

梵家

指寺庙。梵，fàn，古印度语‘梵摩’的简称，意为寂静、高净。

招不得

无法招唤回来。

木鱼

一种打击乐器，原为佛教‘梵吹’（宗教歌曲）的伴奏乐器。

赏析

从文学手法上看，首句‘危台飘尽碧梧花’通过描写凤凰台上梧桐花飘落殆尽的景象，运用了以景衬情的手法，为下文的凄凉氛围做铺垫。‘飘尽’一词将梧桐花从有到无的过程写出，有一种繁华消逝的感觉。‘胜地凄凉属梵家’直接点明此地的现状，曾经的胜地如今变得凄凉，且归属于梵家（寺庙），形成今昔对比。后两句‘凤入紫云招不得，木鱼堂殿下饥鸦’进一步渲染这种凄凉的氛围，凤凰象征着美好的事物，如今招不得，而木鱼声中的堂殿下只有饥鸦，以动（木鱼声）衬静，用饥鸦这一形象暗示此地的荒芜，表达出一种对往昔繁华消逝的惋惜、今不如昔的感慨之情。在意境上，营造出一种孤寂、落寞、衰败的氛围，让读者仿佛看到曾经盛极一时的凤凰台如今的荒凉模样。主题思想上，通过对凤凰台今昔的对比描写，传达出对世事无常、繁华易逝的喟叹。

速览

《凤凰台》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为怀古、凄凉、今昔对比、写景。危台飘尽碧梧花，胜地凄凉属梵家。 凤入紫云招不得，木鱼堂殿下饥鸦。