过左伯桃羊角哀墓

译文

古时的交情长久以来已经沉沦丧失，末代社会的人情世故尤其变化无常。《谷风》诗里唱到暴风，《黄鸟》诗可用来比喻《伐木》所表达的意思。永远缅怀羊角哀和左伯桃啊，他们重视义气超过了有血缘关系的亲属。羊角哀出行求见楚王，冬天的雪地里连一斗粟米都没有。左伯桃倾出粮食救活了羊角哀这一个士人，发誓不一起死于耻辱之中。风云因此而凄惨变幻，鸟兽一同徘徊不前。羊角哀在路途上哭泣，左伯桃饿死在空谷之中。羊角哀最终乘坐大夫的车驾，率领千骑来厚葬左伯桃。司马迁有什么疑虑呢，以往的史书没有记载这件事。独自践行高义贵在面临艰难处境，侠义之人轻视杀戮之事。虽然说这不是符合常规的制度，但却可以振兴浇薄的风俗。荒坟邻近众多鬼魂，那些突然死去的人都是碌碌无为的。荆将军（荆轲）为什么事情，拿着武器来逼迫追逐（羊角哀）呢？

注释

沦丧

沦没丧亡，丧失。

焚轮

旋风，暴风。出自《诗·小雅·谷风》‘习习谷风，维风及雨。将恐将惧，寘予于怀。将安将乐，弃予如遗。习习谷风，维风及颓。将恐将惧，寘予于怀。将安将乐，弃予如遗。习习谷风，维山崔嵬。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。’这里的‘颓’即焚轮，指暴风。

槁

枯干，这里指饿死。gǎo

椟

木柜，木匣。这里指棺材。dú

子长

司马迁，字子长。

刊

刊刻，记载。

溘死

突然死去。kè

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘谷风’‘黄鸟’‘伐木’等，这些典故的运用丰富了诗歌的文化内涵，使诗歌在简洁的语言中蕴含深厚的意义。通过引用这些经典诗作中的意象或者概念，来类比羊角哀和左伯桃之间的友情，起到借古喻今的效果。在情感表达方面，诗人怀着崇敬之情，表达了对羊角哀和左伯桃之间重义轻生、超越血缘关系的友情的敬仰与赞美。从意境营造上，诗中描绘了冬雪、空谷等景象，如‘角哀哭前途，伯桃槁空谷’，营造出一种凄惨、孤寂的氛围，衬托出两人之间情谊的悲壮。主题思想围绕着对重义友情的歌颂，同时批判了末世薄俗的社会风气，强调这种义侠精神对社会风俗改良的重要意义。

速览

《过左伯桃羊角哀墓》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为怀人、重义、批判、凄凉。古交久沦丧，末世尤反复。 谷风歌焚轮，黄鸟譬伐木。 永怀羊与左，重义逾血属。 客行干楚王，冬雪无斗粟。 倾粮活一士，誓…