惠山听松庵

译文

那层层叠叠如千叶莲花般的惠山美景以前就充满韵味，半山腰的金色佛刹映照在方形的池塘上。傍晚时分，殿前刮起了大风，松子不停地击打着石床。

注释

刹

寺庙，读音为chà

塘

池塘

松

松树

石床

这里指石制的坐卧之具

赏析

从文学手法上看，首句‘千叶莲花旧有香’运用了比喻的手法，将惠山的景色比作千叶莲花，生动形象地写出惠山景色的美好，给人以丰富的联想。‘半山金刹照方塘’通过描写半山腰的佛刹与方塘相互映照的画面，色彩上‘金’字点明佛刹的光辉，营造出一种宁静而庄重的氛围。情感表达上，前两句在描写景色中透露出一种对惠山景色的喜爱与怀念之情。而后两句‘殿前日暮高风起，松子声声打石床’，日暮时分的大风和松子打石床的声音，在动静结合之中，给宁静的画面增添了动态感，也可能暗示出时光的流逝或者一种淡淡的惆怅情绪。意境上，整首诗描绘出了惠山听松庵一带宁静又富有生机的画面，从白日里的美景到日暮时的风起松子落，有时间的转换和动静的交替。主题思想围绕着惠山听松庵的景色展开，既有对眼前之景的描绘，又有对往昔的一种思绪的融入。

速览

《惠山听松庵》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、动静结合、怀念、宁静。千叶莲花旧有香，半山金刹照方塘。 殿前日暮高风起，松子声声打石床。