芝术歌

译文

华阳天上的各个洞府，阿穴旁门让人迷失方向。三位仙君拜谒天帝一去不返，帐幕清冷祠庙空荡只留下鹤羽。玉津的宝气长久以来形成丰腴之地，神奇的灵芝时常从土中长出。太阳的精华暗暗照耀使山自然明亮，人力穷尽搜索但神灵不给予（灵芝）。前年栋梁弯曲于是建造新的宫室，空荡的山岩上斧凿之声坎坎作响。您到来时胎禽在海上白雪中飞舞，您离去时山上的云夹杂着河川的雨。于是生出朱草向尘世显示，所以派遣打柴的童子进入山林。蘗膏紫漆质地坚固，在石坞之下依附天苏（一种植物）盘绕生长。凡人只担心奇异的灾祸发生，药笼又担忧神物被取走。庐陵太守蕴含仙人风度，矫健的身姿清奇的仪态仿佛要飞升。阴德消除疾苦民众已经喜悦，灵药延年上天也允许。希望凭借服食丹药断绝肥美的食物，不比庄子《养生主》差。

注释

芝术

灵芝和白术等药草，这里泛指仙草。

华阳

可能是指华阳山，是传说中的仙山。

阿穴

指山中的洞穴。阿，ē，山陵、大土山。

腴

肥沃。这里指充满灵气的丰腴之地。

蘗

bò，黄檗，一种落叶乔木。

肉人

凡人，普通人。

瘼

mò，疾苦，病痛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多描写手法，如开篇对华阳洞府的描写，以景起兴，渲染出一种神秘的氛围。‘帐冷祠空遗鹤羽’一句通过描写祠庙的冷清和遗留的鹤羽，营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。在情感表达方面，诗中既有对神秘仙境的向往，又有对庐陵太守的赞美之情。对仙境的描绘中带着一种崇敬与好奇，而对太守则表达出钦佩，太守蕴含仙风、健骨清姿、为民消瘼等形象跃然纸上。主题思想上，既涉及到对神仙之事、灵芝灵药等超自然事物的叙述，也体现了对养生和品德高尚之人的推崇。整体意境奇幻神秘，既有仙境的缥缈空灵，又有尘世中太守的清正有为，二者相互映衬，使诗歌层次丰富。

速览

《芝术歌》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为写景、仙境、养生、赞人。华阳之天诸洞府，阿穴便门迷处所。 三君谒帝不知还，帐冷祠空遗鹤羽。 玉津宝气久成腴，灵术神芝时出土。 日精潜烛山自明，…