谩书 其一

译文

透过窗户看到苍蝇飞舞的影子，帘子上的花纹在阳光照耀下形成。汗水干后脸上的铅粉变得稀薄，香气飘过轻柔的越罗衣衫。书写的字迹像蚕头般细密，调弄笙管发出如凤凰嘴鸣叫般的声音。情思涌来却因忧愁而默默不语，极目远望只见大雁向南飞行。

注释

谩书

随意书写的诗。谩，mán，有轻慢、随意之意。

胡粉

旧时妇女用来搽脸的粉。

越罗

越地所产的丝织品，以轻柔精致著称。

蚕头

一种书法上的笔法，像蚕的头部形状，这里形容字迹。

凤咮

咮，zhòu，凤凰的嘴，这里用来形容笙的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写窗影蝇飞、帘花日照这两个日常小景，以小见大，奠定了全诗的生活气息。颔联中“汗余胡粉薄，香度越罗轻”运用细节描写，通过女子汗后妆容的变化和身上越罗轻衣散发香气来描绘女子的状态，生动而细腻。颈联以“书叶蚕头密”写书写的状态，“调笙凤咮鸣”写调笙的声音，对仗工整，且用比喻手法将字迹比作蚕头，笙声比作凤咮鸣，形象地展现了事物的特点。在情感表达方面，整首诗看似是在描写女子的生活场景，但尾联‘情来愁不语，极目雁南征’揭示出女子内心的忧愁，看到大雁南飞引发了她的情思和愁绪，有一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上，诗中既有室内生活场景的细致描绘，又有极目远望大雁南飞的开阔画面，动静结合。主题思想围绕着女子的生活与情思展开，展现了女子在日常中的情绪变化。

速览

《谩书 其一》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为写人、生活、惆怅、细节描写。窗影蝇飞见，帘花日照成。 汗余胡粉薄，香度越罗轻。 书叶蚕头密，调笙凤咮鸣。 情来愁不语，极目雁南征。