谩书 其二

译文

过去知晓回文诗的诗谱，新近和谐于远方的曲调吟唱。盼望归来清晨对着镜子，一同饮酒夜里玩藏钩的游戏。融化的蜡粘连着花朵的蒂，焚烧檀香使麝香油脂变暖和。双眉又有谁来为我描画呢，张敞自己就是个倜傥风流之人啊。

注释

谩书

随意书写的诗。‘谩’有随意、轻慢之意。

回文谱

回文诗的格律、格式之类。回文诗是一种可以回环往复阅读的诗体。

谐

和谐，这里可理解为能够很好地适应、配合。

远调讴

远方的曲调吟唱。‘讴’，ōu，歌唱的意思。

藏钩

古代的一种游戏。

花蔕

‘蔕’同‘蒂’，dì，花朵与枝茎相连的部分。

麝油

用麝香制成的香料油。

张敞

汉代官员，他曾为妻子画眉，后世以此形容夫妻间的亲密或者男子的风流多情。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中列举了如知晓回文谱、玩藏钩等生活中的各种场景，看似是在叙述事情，但实际上在这些叙事背后蕴含着情感。在情感表达方面，诗中既有对往昔生活的怀念，像对旧识回文谱的提及，又有一种淡淡的惆怅感，如‘双眉谁与画’流露出无人相伴的孤寂情绪。在意境营造上，通过描写望归、合饮、融蜡粘花蒂等具体的生活画面，营造出一种细腻、温馨却又略带忧伤的意境。主题思想上，既有对过去美好事物的追忆，也有当下孤独状态的感慨。整首诗用词较为细腻，画面感强，在平静的叙述中传递出复杂的情感。

速览

《谩书 其二》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为叙事、抒情、怀恋、惆怅。旧识回文谱，新谐远调讴。 望归朝对镜，合饮夜藏钩。 融蜡粘花蔕，烧檀暖麝油。 双眉谁与画，张敞自风流。