谩书 其三

译文

明媚的阳光烘烤着帘幔，帘影倾斜，饮酒过后的春日情思寄托于美好的春光之中。高楼并不能阻隔向东南方向眺望的视线，恼人的雾气和游动的云彩可不要随意地遮蔽（视线）。

注释

烘

用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥，这里指阳光照耀得热烈。

谩

màn，本义是轻慢、对人不尊重，这里可理解为随意、无端地。

韶华

美好的时光，常指春光。

苦雾

浓雾，给人以压抑、恼人的感觉。

赏析

从文学手法来看，首句通过‘丽日烘帘幔影斜’描绘出一幅极具画面感的景象，‘烘’字生动地写出了阳光的热烈，以动写静，将静态的阳光与帘幔写活了。次句‘酒余春思托韶华’，点明在饮酒之后，把自己的情思寄托于春天的美好时光之中，自然地引出下文的远望之情。在情感表达上，全诗传达出一种淡淡的惆怅与期待之情，借景抒情，春日饮酒后的情思以及对东南方向的眺望，都蕴含着诗人内心的复杂情感。在意境营造方面，前两句营造出一种闲适而又略带慵懒的春日氛围，后两句则在高楼远望的情境中，融入了‘苦雾游云’这样略带压抑的元素，使得整体意境由闲适转为淡淡的忧虑。主题思想上，可能是诗人对远方的思念或者是对某种美好事物的向往，却又担心被外界的因素所阻隔。

速览

《谩书 其三》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为借景抒情、春日思情、怅惘、远望。丽日烘帘幔影斜，酒余春思托韶华。 高楼不隔东南望，苦雾游云莫谩遮。