楚村道中 其一

译文

树林中栖息的鸟儿和野外啄食的鸟儿驱散了鸦群，极目远望，狂风扬起沙尘，搅乱了落日的余晖。矮小的麦子稀疏，干枯的样子让人回忆起雨水，远处的山峰昏暗，隐隐地输给了乌云。忧愁地在交错的道路上寻找车辙（方向），幸亏有高高的树林里出现卖酒的地方。于是向各位父老询问渡口（路径），他们不应因看我这个过客而停下耕种。

注释

霾

大风扬起尘土，使天空混浊不清。mái

曛

落日的余光。xūn

离离

形容庄稼稀疏，行列不整齐的样子。

黯黯

形容昏暗不明。

頼

同‘赖’，依靠，幸亏。lài

问津

打听渡口，引申为问路。出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’

锄耘

耕种，锄地除草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、迷茫且略带忧愁的氛围。诗的开篇通过描写林栖野啄的鸟儿驱散鸦群这一动态画面，以及风霾乱日的景象，勾勒出一幅旷野之中略显混乱和不安的画面。颔联运用拟人的手法，‘离离’写出麦子稀疏的状态，‘忆雨’将麦子拟人化，似乎麦子也在渴望雨水；‘黯黯’描绘山峰的昏暗，‘输云’也赋予山峰人的情感，生动地展现出干旱之下自然景物的状态。在情感表达方面，诗人通过描写景象抒发了自己的忧愁之情，如‘愁逢杂路寻车辙’直接点明愁绪，这种愁绪既源于路途的迷茫，也有对干旱景象的忧虑。主题思想上，既表现出诗人在旅途中的遭遇和感受，也反映了对民生的一种潜在关怀，从‘辄得问津凡父老，不应看客废锄耘’可见诗人与百姓的互动，暗示了对百姓劳作生活的关注。整首诗用词精准，通过对自然景象细致入微的描写来表达复杂的情感，情景交融。

速览

《楚村道中 其一》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为旅途愁、写景、拟人、民生关怀。林栖野啄散鸦群，极目风霾乱日曛。 短麦离离干忆雨，远峰黯黯细输云。 愁逢杂路寻车辙，頼有高林出酒巾。 辄得问津凡父老，…