楚村道中 其二

译文

乌云在天空中行走，开始时分布得杂乱无章。很快弥补了天空的四方，不一会儿就成了同一种颜色。雨的形状就像离别的泪水，怀着嫌恶却不忍落下。泥路上有很多翻车的情况，行路的人从早到晚（都在赶路）。路中间形成一条白色的小道，行人如同袅袅娜娜地踩在蛇的脊背上。水流缓缓漫过田间的水，流去成为山涧底部碧绿的水。高高的树林下荫凉清爽，口渴的乌鸦不时飞落一下。晚上在张庄聚居休息，泾水边的草覆盖着古老的驿站。过去解下马鞍休息的地方，醉后题写的字迹留在破败的墙壁上。孤星率先探出头来，就像天空这面镜子被轻轻擦拭了一下。邻家忽然喧闹呼喊，夜里祭祀鲁津伯。梦中回到母亲居住的萱草堂，又是拜又是悲喜交加。询问我旅途辛劳的情况，可叹我正在服役远行。天亮时看屋檐滴水，两只喜鹊发出啧啧的叫声。果然遇到从南方回来的使者，依靠他寄托好消息。谁来喂这能跑百里的马，愿意付出报酬不在乎价值。

注释

族云

聚集的云。族，聚集。

太虚

天空。

狼籍

杂乱的样子，‘籍’通‘藉’。

弥缝

缝合，这里指弥补、布满。

四维

指东南西北四方。

俄顷

片刻，一会儿。

泥涂

泥泞的道路。涂，同‘途’。

白道

白色的小路。

袅袅

形容姿态柔美，这里形容走路的姿态。

渴乌

古代吸水用的曲筒。这里指口渴的乌鸦。

泾草

泾水边的草。泾，水名。

古驿

古老的驿站。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的孤寂、艰辛与思乡念亲的复杂氛围。诗中的景象描写多带有一种动荡不安和萧索的感觉，如‘族云行太虚，布置初狼籍’描绘出乌云在天空杂乱的初始状态，烘托出一种不安定的气氛。写作手法上，诗人善用比喻，像‘雨形如别泪，含恶未忍滴’把雨比作含着嫌恶不忍落下的离别之泪，十分形象地写出雨欲下未下时的状态，同时也暗示着诗人内心压抑着的情感。在情感表达方面，既有旅途的困苦，如‘泥涂颇翻车，行者自朝夕’描写道路泥泞难行；又有对家乡亲人的思念，‘梦归萱草堂，再拜悲喜剧’直接体现出梦中归乡的悲喜交加。主题思想围绕着行役之人的旅途经历、艰辛以及对家乡的深切思念展开。

速览

《楚村道中 其二》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为行役诗、思乡情、旅途艰、写景实。族云行太虚，布置初狼籍。 弥缝天四维，俄顷同一色。 雨形如别泪，含恶未忍滴。 泥涂颇翻车，行者自朝夕。 中央成白道，袅…