杂体诗 奉和鲁望晓起回文

译文

清晨原野尽头一缕孤烟升起，细碎的树影在半是波浪的水中若隐若现。湖的后面钓筒在夜雨过后被移动，竹旁的小几在晨风中歪斜。画着梅花的图因为湿润而轻轻沾上墨渍，画着苔藓的画经过水汽蒸熏大半失去红色。无事的时候手持酒杯度过漫长的一天，只愿与您一同隐居在墙东。

注释

微分

依稀可见，细微地分辨。

钓筒

一种插在水里捕鱼的竹器。

眠几

供人坐卧靠着休息的小几。

带润

带着湿气、湿润。

沾墨

沾上墨汁。

经蒸

经过水汽的蒸熏。

永日

漫长的白天。

墙东

指隐居之地，典出《后汉书·逸民传·逢萌》，‘君公遭乱独不去，侩牛自隐。时人谓之论曰：‘避世墙东王君公。’

赏析

从文学手法上看，这是一首回文诗，这种体裁独特，增加了诗歌的趣味性与形式美。在描写上采用白描手法，如‘孤烟晓起初原曲，碎树微分半浪中’，简洁而生动地勾勒出清晨原野和湖泊的景象。在情感表达方面，传达出一种闲适、恬淡的心境。‘无事有杯持永日，共君惟好隐墙东’表现出诗人对宁静生活的向往，希望与友人一同归隐，享受这种与世无争的日子。在意境营造上，诗中的各个意象如孤烟、碎树、湖、竹等组合在一起，营造出一种清幽、静谧的田园意境，主题思想围绕着归隐生活的向往与闲适的生活态度展开。

速览

《杂体诗 奉和鲁望晓起回文》是唐代诗人皮日休的作品，主题为回文诗、归隐、闲适、田园。孤烟晓起初原曲，碎树微分半浪中。 湖后钓筒移夜雨，竹傍眠几侧晨风。 图梅带润轻沾墨，画藓经蒸半失红。 无事有杯持永日，…