寿宋守 其二

译文

曾经在朝堂之上手持笔笏，冰清玉洁的风姿映照朝堂百官。百姓的歌谣到处都在思念像廉范那样的清官，可如今还有谁记得写谏疏的贾山呢？在秋天闭门翻阅竹简经书，夜里摆上玉棋欢乐待客。就应该尽情地饮下百姓祝福的酒，如今朝廷怕是将要召回你了。

注释

珥笔

古代史官、谏官上朝，常插笔冠侧，以便记录，这里指在朝为官。珥（ěr）

廉范

东汉时期的著名官员，以政绩卓著、关爱百姓而闻名。

谏疏

臣子向帝王进谏的奏章。

贾山

西汉时期的政论家，以善写谏疏著称。

繙经

即翻经，翻阅经书。繙（fān）

赐环

旧时放逐之臣，遇赦召还为‘赐环’，这里表示朝廷召回。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘民讴在处思廉范，谏疏何人忆贾山’，通过提及廉范和贾山，廉范是受到百姓歌颂的清官，贾山以谏疏闻名，借这两人来烘托宋守的形象，暗示宋守有廉范的政绩和贾山的刚正，然而今昔对比，又有一种对当下世风的感慨。在意境营造上，‘冰姿清彻照朝班’描绘出一种清正高洁的朝堂氛围，‘竹简繙经秋闭阁，玉棋欢客夜留关’则营造出一种闲适、高雅的私人生活意境。情感表达方面，既有对宋守的敬重和赞美之情，也有对他可能被召回朝廷的一种期待。主题思想围绕对宋守的赞美和期待展开，从他为官的清正、受百姓爱戴以及个人的高雅情趣等方面进行表达。

速览

《寿宋守 其二》是宋代诗人周邦彦的作品，主题为赞美、用典、闲适、高洁。珥笔曾趋殿两间，冰姿清彻照朝班。 民讴在处思廉范，谏疏何人忆贾山。 竹简繙经秋闭阁，玉棋欢客夜留关。 直须剩饮邦人寿，…