杂体诗 奉詶鲁望夏日四声四首 平声

译文

池塘水面平静，芙蓉低低地生长，庭院寂静，梧桐高高地挺立。清淡的烟雾遮掩了太阳，蓝天中仿佛含着秋天鸟儿新生的细毛。帽子歪斜了也懒得移动发簪，酒杯空了将要吃那酒糟（表示生活的随意洒脱）。无拘无束不随波逐流，您真的是我的同道之人啊。

注释

詶

应答，酬答，读音为chóu

阳乌

神话传说中在太阳里的三足乌，这里代指太阳

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻细微的事物

簪

用来绾住头发的一种首饰，古时也用它把帽子别在头发上

餔糟

饮酒吃酒糟，指随波逐流，从俗浮沉，读音为bū zāo

翛然

无拘无束、自由自在的样子，读音为xiāo rán

吾曹

我们，我辈

赏析

在意境上，此诗描绘出一种清幽闲适的画面。前两句通过‘塘平’‘庭闲’等景象勾勒出静谧的环境，‘芙蓉低’与‘梧桐高’的高低错落描写，增加了画面的层次感。‘清烟埋阳乌，蓝空含秋毫’，把清烟中若隐若现的太阳和蓝天中细微的景象生动展现，营造出一种空灵的意境。在写作手法上，首联和颔联是景物描写，以景衬情，颈联‘冠倾慵移簪，杯干将餔糟’则转为描写人物的行为状态，展现出诗人慵懒洒脱的生活态度，是一种动静结合的写法。尾联直抒胸臆，表达出对友人的欣赏，认为友人与自己志同道合。整首诗情感表达含蓄而真挚，既有对闲适生活的享受，又有对友人的认可之情，主题思想围绕着闲适生活和知音之感展开。

速览

《杂体诗 奉詶鲁望夏日四声四首 平声》是唐代诗人皮日休的作品，主题为闲适、写景、抒情、动静结合。塘平芙蓉低，庭闲梧桐高。 清烟埋阳乌，蓝空含秋毫。 冠倾慵移簪，杯干将餔糟。 翛然非随时，夫君真吾曹。